他们应该是找到了 戈兰的尸体
您能抱着这孩子吗？
这条路应该是去贝勒萨的
上帝这孩子是个混蛋
您把奶喝了？
他妈的混蛋！
现在我知道这个破孩子随谁了
你是公的我要找母的
您觉得好玩是吧？
就没有母羊吗？
他要是动就杀了他
你应该自杀
你应该保全安家族名誉
我在难民营试过了 被阻止了
给
没人阻止你
自杀吧
我不能
我有了孩子，爸爸
那我就杀了你们 杀了你们两个
不，等等
不是她的错
等等，让他说
不！
是我杀了戈兰为什么？
他想像杀狗一样杀了孩子
因为戈兰要杀孩子 所以把他杀了
求你了爸爸
别杀他们
神不会原谅你的
这样的戈兰 值得我们为他流血吗？
想想吧
会好的
伤口不深
不 很深要止血
你说英语？
一点儿…说的不好
明白了…
车上有药箱吗？
我背心里有拿过来
会好的
您在波里查也会是个好医生的
应该离开这儿
您会疼 躺好
不要怕…
为什么他们没杀我们？
他是我爸爸
他爱我
是我的家人
别说谎了
在这儿您一无所有
听着…
不必一定去波里查
我能帮您离开这个国家
去哪儿？
去一个…正常的地方
您休息吧
别跟着我了
您去哪儿？
回家
别跟着我了
我想帮您
您需要这样吗？
需要？是的，我看得出
我是这儿的人
他们说的对
我不是个好塞尔维人
不对，听我说
您遭遇的
不是您的错
是，我就是这命
孩子呢？
她也是这个国家的人
听我说站住
上车我送你回去
上来
不
孩子
他们人太多了
我可能… 不
没用了
走吧
我带你去斯比例特 那儿有联合国红十字会
他们会帮您出国的
没油了？没油了！
去弄点儿
要过去等天黑
你们在干什么？
不要动！
别开枪 他没有武器
好
外乡人
怎么了
我们有个婴儿需要帮助
她说 该吃饭了
你们是美国人？
我曾经是
你们为塞尔维而战？
我是科特迪人，我妻子是塞尔维人
战争前，没有区别
现在…疯狂！
你们去哪儿？
斯比例特
您有汽油吗？
不多，部队都拿走了
我们走去
路很长等您好些再走
不，我们必须走
睡一夜
她问我您是不是我丈夫
上次什么时候睡得床 我都不记得了
维拉
您母亲叫您什么来的
真为您家人难过
这就是战争
很漂亮
您是吉？
不是我的真名
我叫乔什亚
乔什亚.路德
您改名了？
为什么？
没办法
乔什亚
干了些坏事
您是好人
得走了
我们用得上
这身制服不适合 穿到我要去的地方
决定了 你们划我的船走
我不能这样
你们不能走着去
湖对岸有座城
那儿有车到斯比例特
战争期间还有车？
有时候有
这两天战争很多
太危险了
您也很危险
这衣服是我儿子的
他死了
他也有个儿子…也死了
他带他去打仗
为什么？
我没有什么可失去的了
好了吗？
路上的糖
阿拉与你同在
别冒险
再走走再靠岸
您又流血了
要找到车
我自己去 他们会看出来您受伤了
不！
一起去
我们都不知道什么时候有车
要是要等5个小时呢？
太危险了 要是1小时候就有车呢？
您说不能冒险
留在这儿
我去找车然后就回来
等等
孩子给我吧
她会拖你后腿
路上
听到车声 就藏好
杀了这些混蛋
呼吸
快呼吸
哭吧，哭吧
斯比利特？
我要去斯比例特
300马克
我没有钱
没钱就没车
斯比利特
红十字会在哪儿？
我不知道！
我知道
在港口，离这儿不远
哭吧他们就发现你了
我想带你走但是我不能
你在这儿更好
会有人照顾你
维拉
你母亲非常爱你
我也是
以后你会幸福的
抱歉
是您的女儿吗？
是，是我的女儿
没有道理弃婴的
你当时在车上？对
您受伤了？
我陪您…
和孩子去医院好吗？
好
改编：娜迪亚.波布什